Interprète en langue des signes québécoise (lsq)

Description de l'entreprise

Le service d'interprétation pour personnes sourdes de l'Estrie, SiPSE, est un organisme sans but lucratif qui offre des services d'interprétation français-LSQ dans la région socio-sanitaire de l'Estrie.
Ces services sont pour la population vivant avec une surdité qu'auprès de la population entendante et ce, afin de permettre une meilleures accessibilité pour toutes et tous. 

Description de l’offre d’emploi

Les défis, nous, on connaît ça et on n’en a pas peur. Et toi ?

Notre réalité, c’est de travailler chaque jour avec des personnes sourdes qui cherchent à être comprises. Faciliter leur quotidien, c’est ce qu’on fait ! On tente, à notre façon de rendre le monde plus inclusif grâce à l’interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) - français, dans le respect de la culture sourde et de leurs droits.

Tu comprendras que, dans ce contexte, l’interprète joue un rôle important dans l’organisation. Puisqu’au cœur de notre mission.

C’est là que tu entres en scène.

Ton rôle

Tu agiras comme personne facilitatrice de la communication entre les personnes sourdes, sourdes-aveugles, malentendantes et entendantes. 

Concrètement, tu vas :

• Interpréter les affectations assignées en fonction de ton niveau, assurant une transmission précise, complète et neutre des communications;
• Effectuer des recherches linguistiques, terminologiques et logistiques nécessaires avant chaque affectation;
• Assurer une disponibilité pour les demandes d'interprétation d'urgence.

Tu seras aussi appelé à : 

• Exercer un rôle-conseil à l'équipe de répartition pour optimiser l'attribution des affectations;
• Assurer la répartition au besoin ainsi que de soutenir l’équipe de la répartition dans le traitement des urgences ou des dossiers complexes. 
• Collaborer pour enrichir la banque de signes et la terminologie spécialisée.

Ce qu’on recherche

Tu as une passion pour l’interprétation en langue des signes québécois – français et tu connais le fonctionnement d’un OBNL (un atout). Tu aimerais apporter ton soutien dans le milieu sociocommunautaire. 

Alors, tu es probablement la bonne personne.

Et si en plus :

• Tu es diplômé.e ou en voie de l’être de la Majeure en interprétation Fr-LSQ ou tu détiens un Certificat en interprétation visuelle ;
• Tu as réussi tes évaluations des compétences des services régionaux d’interprétation; 
• Tu connais le milieu de la surdité; 
• Tu as une bonne autonomie et une rigueur de travail;
• Tu partages nos valeurs : inclusion, respect et éthique.

Ce qu’on t’offre

• Un poste à temps plein (35h/semaine);
  • Diverses primes (flexibilité, urgence)
• Un contrat de 1 an qui pourra être renouvelé;
• Une rémunération selon ton niveau de compétence :
  • Junior : 27.71$/h
  • Intermédiaire : 30.66$/h
  • Sénior : 37.20$/h
• 3 semaines de vacances après 1 an de service; 
• Programme d’assurance collective;
• Participation au REER avec part de l’employeur; 
• Des occasions d’apprentissage.

Et surtout, un rôle concret dans une mission qui change la vie des gens, un geste à la fois.

Si l’inclusion c’est pour toi plus qu’un mot, nous avons un poste pour toi. Postule en envoyant ton CV.

Qualifications professionnellesCette offre d'emploi est soumise à une qualification professionnelle reconnue en dehors du réseau scolaire ou universitaire : (certificats, permis, cours, appartenance à un ordre ou une association professionnelle, etc.)Langues

• Français parlé et écrit - Faible

Formations

• Certificat ou diplôme d'études supérieures spécialisées, Lettres et langues - Traduction professionnelle

Expérience1 à 6 mois